Edité par le M.E.S.R.I. le bulletin officiel de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation porte sur l'actualité des textes réglementaires : décrets, circulaires, arrêtés, notes de service, avis de vacances de postes, etc. Il édite également des numéros spéciaux et hors série.

Commission générale de terminologie et de néologie

Vocabulaire de l’informatique et de l’Internet

NOR : CTNX1420450X
liste du 16-9-2014 - J.O. du 16-9-2014
MENESR - MCC

I - Termes et définitions

aide au dépannage

Forme abrégée : dépannage, n.m.

Domaine : Informatique/Internet.

Synonyme : traitement des incidents.

Définition : Protocole d'assistance proposé à l'utilisateur d'un logiciel ou d'un matériel pour lui permettre de résoudre une difficulté d'emploi ou de faire face à une défaillance technique.

Équivalent étranger : troubleshooting.

arrière-guichet, n.m.

Domaine : Informatique/Internet.

Définition : Support informatique et logistique d'un ou de plusieurs guichets.

Voir aussi : guichet.

Équivalent étranger : back office.

blogue, n.m.

Domaine : Informatique/Internet.

Définition : Site, souvent personnel, présentant, du plus récent au plus ancien, de courts articles ouverts aux commentaires des internautes.

Voir aussi : microblogage, microblogue, site.

Équivalent étranger : blog, weblog.

Attention : Cette publication annule et remplace celle du terme « bloc-notes » au Journal officiel du 20 mai 2005.

carrousel, n.m.

Domaine : Informatique.

Définition : Menu graphique, généralement tridimensionnel, qui fait défiler de manière cyclique sur un écran un ensemble d'images donnant chacune accès à un contenu.

Équivalent étranger : cover flow-like design.

cyberconférence, n.f.

Domaine : Télécommunications-Informatique/Internet.

Définition : Téléconférence utilisant l'internet ou des réseaux informatiques privés et pouvant combiner le son, l'image et le texte.

Note : Une cyberconférence permet notamment la présentation, l'échange, le partage ou la modification de documents.

Voir aussi : téléconférence.

Équivalent étranger : e-conference, web conference, web conferencing.

encre électronique

Domaine : Informatique.

Définition : Matériau composé de microcapsules contenant des particules dont le déplacement, sous l'effet d'un champ électrique, permet d'afficher des textes ou des images.

Note : Les textes et les images ainsi affichés demeurent visibles après la suppression du champ électrique.

Voir aussi : liseuse, papier électronique.

Équivalent étranger : e-ink, electronic ink.

environnement de développement

Domaine : Informatique.

Synonyme : atelier de développement.

Définition : Infrastructure logicielle qui permet la création de programmes.

Équivalent étranger : application framework, framework, integrated development environment (IDE).

fureteur, -euse, n.

Domaine : Informatique/Internet.

Définition : Personne qui, dans un espace d'échanges de l'internet tel qu'un forum ou un blogue, suit les discussions ou consulte les articles sans apporter de contribution.

Voir aussi : blogue, forum.

Équivalent étranger : lurker.

guichet, n.m.

Domaine : Informatique/Internet.

Définition : Interface permettant d'accéder aux services en ligne proposés par une entreprise ou une organisation.

Voir aussi : arrière-guichet.

Équivalent étranger : front office.

imagette, n.f.

Domaine : Informatique.

Définition : Image dont la taille a été réduite par rapport à l'original pour limiter l'encombrement de l'espace d'affichage.

Équivalent étranger : thumbnail.

microblogage, n.m.

Domaine : Informatique/Internet.

Définition : Publication de minimessages sur un microblogue.

Voir aussi : blogue, microblogue, minimessage.

Équivalent étranger : microblogging.

microblogue, n.m.

Domaine : Informatique/Internet.

Définition : Blogue constitué de minimessages diffusés en temps réel, qui contiennent souvent des mots-dièse et dont l'enchaînement forme des fils de discussion.

Voir aussi : blogue, fil de la discussion, minimessage, mot-dièse.

Équivalent étranger : microblog, thread.

papier électronique

Domaine : Informatique.

Définition : Support souple fonctionnant avec une source d'énergie et un microprocesseur, sur lequel peuvent s'afficher des textes ou des images au moyen d'encre électronique.

Voir aussi : encre électronique.

Équivalent étranger : electronic paper, e-paper.

 

II - Table d'équivalence

A - Termes étrangers

 

 

Terme étranger (1)

 

Domaine/sous-domaine

 

Équivalent français (2)

 

application framework, framework, integrated development environment (IDE).

Informatique.

environnement de développement, atelier de développement.

back office.

Informatique/Internet.

arrière-guichet, n.m.

blog, weblog.

Informatique/Internet.

blogue, n.m.

cover flow-like design.

Informatique.

carrousel, n.m.

e-conference, web conference, web conferencing.

Télécommunications-Informatique/Internet.

cyberconférence, n.f.

e-ink, electronic ink.

Informatique.

encre électronique.

electronic paper, e-paper.

Informatique.

papier électronique.

framework, application framework, integrated development environment (IDE).

Informatique.

environnement de développement, atelier de développement.

front office.

Informatique/Internet.

guichet, n.m.

integrated development environment (IDE), application framework, framework.

Informatique.

environnement de développement, atelier de développement.

lurker.

Informatique/Internet.

fureteur, -euse, n.

microblog, thread.

Informatique/Internet.

microblogue, n.m.

microblogging.

Informatique/Internet.

microblogage, n.m.

thread, microblog.

Informatique/Internet.

microblogue, n.m.

thumbnail.

Informatique.

imagette, n.f.

troubleshooting.

Informatique/Internet.

aide au dépannage, dépannage, n.m., traitement des incidents.

web conference, e-conference, web conferencing.

Télécommunications-Informatique/Internet.

cyberconférence, n.f.

weblog, blog.

Informatique/Internet.

blogue, n.m.

(1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire.

(2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).

 

B - Termes français

 

 

Terme français (1)

 

 

Domaine/sous-domaine

 

Équivalent étranger (2)

aide au dépannage, dépannage, n.m., traitement des incidents.

Informatique/Internet.

troubleshooting.

arrière-guichet, n.m.

Informatique/Internet.

back office.

atelier de développement, environnement de développement.

Informatique.

application framework, framework, integrated development environment (IDE).

blogue, n.m.

Informatique/Internet.

blog, weblog.

carrousel, n.m.

Informatique.

cover flow-like design.

cyberconférence, n.f.

Télécommunications-Informatique/Internet.

e-conference, web conference, web conferencing.

dépannage, n.m., aide au dépannage, traitement des incidents.

Informatique/Internet.

troubleshooting.

encre électronique.

Informatique.

e-ink, electronic ink.

environnement de développement, atelier de développement.

Informatique.

application framework, framework, integrated development environment (IDE).

fureteur, -euse, n.

Informatique/Internet.

lurker.

guichet, n.m.

Informatique/Internet.

front office.

imagette, n.f.

Informatique.

thumbnail.

microblogage, n.m.

Informatique/Internet.

microblogging.

microblogue, n.m.

Informatique/Internet.

microblog, thread.

papier électronique.

Informatique.

electronic paper, e-paper.

traitement des incidents, aide au dépannage, dépannage, n.m.

Informatique/Internet.

troubleshooting.

(1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).

(2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.

Abonnement

Abonnez-vous à l'alerte courriel 
pour recevoir chaque semaine le sommaire du B.O.  :

S'abonner au sommaire

Se désabonner

 

Mentor

Recherche de textes réglementaires parus au B.O. et au J.O.  du M.E.N.E.S.R.

Mentor vous permet de consulter :

  • les références des textes parus au B.O. ou au J.O. après 1987
  • l'intégralité  des textes s'ils sont postérieurs à juillet 1989 pour le B.O. et à juillet 2003 pour le J.O.

Le moteur de recherche Mentor

Retour haut de page

Les recherches les plus fréquentes :