<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><lom xmlns="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM" xmlns:lomfr="http://www.lom-fr.fr/xsd/LOMFR" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM http://www.lom-fr.fr/xsd/lomfrv1.0/std/lomfr.xsd">
<general>
<identifier>
<catalog>Canal-U_Ocms</catalog>
<entry>40493</entry>
</identifier>
<title><string language="fre"><![CDATA[Cross-linguistic influence at the feature-level ? Evidence from Dutch-German bilingual preschoolers. How bilinguals are more monolingual-like than assumed / Antje Stoehr]]></string></title>
<language>ENG</language>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Cross-linguistic influence at the feature-level ? Evidence from Dutch-German bilingual preschoolers. How bilinguals are more monolingual-like than assumed / Antje Stoehr, in colloque "Bilingualism vs. monolingualism: a new perspective on limitations to L2 acquisition" organisé par le laboratoire Octogone-Lordat (Université Toulouse 2) sous la responsabilité de Barbara Köpke (UT2J), Holger Hopp 
(Technische Universität Braunschweig), Tanja Kupisch (Universität 
Konstanz), Université Toulouse Jean Jaurès, 19-20 juin 2017.
VOT production of bilingual children renders support
for cross-linguistic influence (CLI) between a bilingual’s two languages, but
it remains unclear whether CLI operates between phonemes or features (e.g.,
Fabiano-Smith &amp; Bunta, 2012; Kehoe, Lleó &amp; Rakow, 2004). The present
study addresses this question with VOT production of bilingual preschoolers who
speak German as a heritage language in the Netherlands. 
Dutch and German differ in the phonetic
implementation of the voicing contrast: German contrasts short lag ‘voiced’
plosives with aspirated ‘voiceless’ plosives at labial, coronal, and dorsal
places of articulation (/b/, /d/, /g/ vs. /p/, /t/, /k/).
Dutch contrasts prevoiced ‘voiced’ plosives with short lag ‘voiceless’ plosives
only at labial and coronal places of articulation (/b/, /d/ vs. /p/, /t/, /k/),
but lacks the ‘voiced’ dorsal plosive /g/. 
CLI causes bilingual children to prevoice German /b/
and /d/ more frequently than monolinguals (Stoehr, Benders, van Hell &amp;
Fikkert, in press). The production of /g/
in German offers a unique possibility to test whether CLI occurs between
phonemes or features. If CLI operates between phonemes, no production
differences between bilinguals and monolinguals are expected in /g/.
If CLI operates between features, bilinguals should prevoice /g/
more frequently than monolinguals. Furthermore, bilingual children’s production
of German /g/
and /k/ can show whether the absence of a voicing contrast at the dorsal place
of articulation in Dutch delays the acquisition of a voicing contrast in
German. 
Twenty-nine Dutch-German simultaneous bilingual
preschoolers (3;7-5;11) and 29 age- matched monolinguals named German /g/-
and /k/-initial nouns in a picture naming paradigm. VOT was measured as the
time interval between burst release and the onset of vocal fold vibration. Data
was analyzed using mixed-effects logistic and mixed-effects linear regression.
Bilingual children prevoiced /g/ more frequently than
monolinguals (?=-0.81,
SE=0.38, z=- 2.11, p=.035). Yet, both groups devoiced the majority of /g/
tokens, and maintained a clear contrast between devoiced /g/
and /k/ (?=22.70,
SE=2.62, t=8.67, p]]></string></description>
<keyword><string language="fre"><![CDATA[bilinguisme chez l'enfant]]></string></keyword>
<lomfr:documentType>
<lomfr:source>LOMFRv1.0</lomfr:source>
<lomfr:value>image en mouvement</lomfr:value>
</lomfr:documentType>
</general><lifeCycle>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>publisher</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-04-04 18:09:48
FN:Université Toulouse-Jean Jaurès-campus Mirail
N:Université Toulouse-Jean Jaurès-campus Mirail;;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/universite_toulouse_jean_jaures_campus_mirail
ROLE:publisher
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2017-06-20</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>content provider</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-04-04 18:09:48
FN:SCPAM / Université Toulouse-Jean Jaurès-campus Mirail
N:SCPAM / Université Toulouse-Jean Jaurès-campus Mirail;;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/scpam_universite_toulouse_jean_jaures_campus_mirail
ROLE:content provider
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2017-06-20</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>content provider</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-04-04 18:09:48
FN:Claire SARAZIN
N:SARAZIN;Claire;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/sarazin_claire
ROLE:content provider
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2017-06-20</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-04-04 18:09:48
FN:Antje STOEHR
N:STOEHR;Antje;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/stoehr_antje
ROLE:author
NOTE:Antje Stoehr est doctorante au Centre for Language Studies International Max Planck Research School for Language Sciences de l'Université&nbsp;Radboud de Nimègue (Pays-Bas) Ses travaux de recherche en psycholinguistique, phonologie et phonétique, portent principalement sur l'acquisition du langage, l'acquisition d'une langue seconde, le bilinguisme. &gt; Voir sa page personnelle. 
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2017-06-20</dateTime></date>
</contribute>
</lifeCycle>
<metaMetadata>
<metadataSchema>LOMv1.0</metadataSchema>
<metadataSchema>LOMFRv1.0</metadataSchema>
</metaMetadata>
<technical>
<format>video/mp4</format>
<location><![CDATA[https://www.canal-u.tv/video/universite_toulouse_ii_le_mirail/cross_linguistic_influence_at_the_feature_level_evidence_from_dutch_german_bilingual_preschoolers_how_bilinguals_are_more_monolingual_like_than_assumed_antje_stoehr.40493]]></location>
<location><![CDATA[https://streaming-canal-u.fmsh.fr/vod/media/canalu/videos/utm/cross.linguistic.influence.at.the.feature.level.evidence.from.dutch.german.bilingual.preschoolers.antje.stoehr_40493/14.antje.stoehr.mp4]]></location>
<size>166286147</size>
<duration><duration>PT0H19M6S</duration></duration>
</technical>
<educational>
<learningResourceType>
<source>LOMv1.0</source>
<value>lecture</value>
</learningResourceType>
<context>
<source>LOMv1.0</source>
<value>master</value>
</context>
<context>
<source>LOMv1.0</source>
<value>doctorat</value>
</context>
</educational>
<rights>
<cost>
<source>LOMv1.0</source>
<value>no</value>
</cost>
<copyrightAndOtherRestrictions>
<source>LOMv1.0</source>
<value>no</value>
</copyrightAndOtherRestrictions>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Droits réservés à l'éditeur et aux auteurs. 
Tous droits réservés aux auteurs et à l'Université Toulouse Jean Jaurès.]]></string>
</description>
</rights>
<relation>
<kind>
<source>LOMv1.0</source>
<value>ispartof</value>
</kind>
<resource>
<identifier>
<catalog>URI</catalog>
<entry>https://www.canal-u.tv/producteurs/universite_toulouse_ii_le_mirail/colloques/le_bilinguisme_contre_le_monolinguisme_une_nouvelle_perspective_sur_les_limites_de_l_acquisition_de_l2</entry>
</identifier>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Bilinguisme contre monolinguisme : une nouvelle perspective sur les limites de l'acquisition de L2]]></string>
</description>
</resource>
</relation>
<classification>
<purpose>
<source>LOMv1.0</source>
<value>discipline</value>
</purpose>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre"><![CDATA[Universités Numériques Thématiques 2009 http://www.universites-numeriques.fr]]></string>
</source>
<taxon>
<id/>
<entry>
<string language="fre"/>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
</classification>
<classification>
<purpose>
<source>LOMv1.0</source>
<value>discipline</value>
</purpose>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre">CDD 22e éd.</string>
<string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
</source>
<taxon>
<id>404.2</id>
<entry>
<string language="fre"><![CDATA[Bilinguisme, multilinguisme]]></string>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
</classification> </lom>