<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><lom xmlns="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM" xmlns:lomfr="http://www.lom-fr.fr/xsd/LOMFR" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM http://www.lom-fr.fr/xsd/lomfrv1.0/std/lomfr.xsd">
<general>
<identifier>
<catalog>Canal-U_Ocms</catalog>
<entry>54343</entry>
</identifier>
<title><string language="fre"><![CDATA[Self-Portrait in a Complex Error / Marc Chénetier]]></string></title>
<language>FRE</language>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Self-Portrait in a Complex Error / Marc Chénetier, conférence in journée d'étude organisée sous la responsabilité scientifique de Isabelle Keller-Privat (Laboratoire Cultures Anglo-Saxonnes, Université Toulouse-Jean Jaurès, 17 janvier 2020. 
* Conférence destinée prioritairement aux étudiants préparant le concours de l'Agrégation d'anglais 2020.
Sous la forme d'une adresse directe à l'auteur, Marc Chénetier nous propose ici, d’observer au plus près
les illusions d’optique dans Self-Portrait in a Convex Mirror de John Ashbery. Comment fonctionne le portrait au miroir et comment expliquer l’erreur qui se glisse dans le poème ?
Explorant les relations complexes entre texte et image, entre réalisme, mimétisme et distorsion, Marc Chénetier ouvre un nouvel espace de lecture qui laisse entrevoir comment le texte s’échappe dans le travail de la langue.
Cette conférence est suivie d'une table ronde, animée par Isabelle Keller-Privat, avec Marc Chénetier, Olivier Brossard, Helen Goethals, Nathalie Cochoy.]]></string></description>
<keyword><string language="fre"><![CDATA[littérature anglaise (histoire et critique)]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[poésie américaine (20e-21e siècles)]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[John Lawrence Ashbery (1927-2017)]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[autoportraits (genre littéraire)]]></string></keyword><keyword><string language="fre"><![CDATA[mise en abyme (art)]]></string></keyword>
<lomfr:documentType>
<lomfr:source>LOMFRv1.0</lomfr:source>
<lomfr:value>image en mouvement</lomfr:value>
</lomfr:documentType>
</general><lifeCycle>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>publisher</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-04-04 16:42:16
FN:Université Toulouse-Jean Jaurès-campus Mirail
N:Université Toulouse-Jean Jaurès-campus Mirail;;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/universite_toulouse_jean_jaures_campus_mirail
ROLE:publisher
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2020-01-17</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>content provider</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-04-04 16:42:16
FN:SCPAM / Université Toulouse-Jean Jaurès-campus Mirail
N:SCPAM / Université Toulouse-Jean Jaurès-campus Mirail;;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/scpam_universite_toulouse_jean_jaures_campus_mirail
ROLE:content provider
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2020-01-17</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>content provider</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-04-04 16:42:16
FN:Samir BOUHARAOUA
N:BOUHARAOUA;Samir;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/bouharaoua_samir
ROLE:content provider
NOTE:Titulaire d'un Master 1 de l'École Supérieure d'AudioVisuel de Toulouse, Samir Bouharaoua est réalisateur audiovisuel au sein du Service de Conception et Production Audiovisuelle (SCPAM) de la Direction des Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Enseignement (DTICE) à l'Université Toulouse Jean Jaurès (France). 
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2020-01-17</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-04-04 16:42:16
FN:Marc CHÉNETIER
N:CHÉNETIER;Marc;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/chenetier_marc
ROLE:author
NOTE: Professeur émérite de littérature américaine à l’Université Paris 7-Diderot (France) où il a fondé l’Observatoire de Littérature Américaine, Marc Chénetier est à la fois critique et traducteur. Il est spécialiste de la fiction américaine contemporaine qu’il a enseignée en France, en Angleterre et aux États-Unis (ENS Fontenay-Saint Cloud, Stanford, Université de Virginie…). Membre sénior de l’Institut Universitaire de France, il a cofondé l’Association Française d’Etudes Américaines (AFEA) dont il a été le trésorier de 1975 à 1981 et a présidé l’Association Européenne d’Études Américaines (EAAS). Il est le traducteur d’environ soixante-dix œuvres de littérature américaine&nbsp;: de Willa Cather, Steven Millhauser, Russell Banks, Vachel Lindsay, Denis Johnson, F.S. Fitzgerald, Jack London, Jerome Charyn, Richard Brautigan et de John Ashbery. Il a publié une douzaine de livres fondateurs sur la littérature américaine, parmi lesquels?: "Au-delà du Soupçon, la nouvelle fiction américaine de 1960 à nos jours" (Le Seuil, 1989)?; "La perte de l’Amérique, archéologie d’un amour" (Belin, 2000)?; "Steven Millhauser, la précision de l’impossible" (Belin, 2003). Il a dirigé la collection «&nbsp;Voix Américaines&nbsp;» chez Belin. 
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2020-01-17</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-04-04 16:42:16
FN:Olivier BROSSARD
N:BROSSARD;Olivier;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/brossard_olivier
ROLE:author
NOTE:Olivier Brossard est maître de conférences et chercheur en littérature américaine au sein de l'Équipe SEA (Savoirs et Espaces Anglophones) du laboratoire de recherche Littératures, Savoirs et Arts (LISAA) à l'Université Paris Est Marne-la-Vallée (France). Il est également membre junior de l’Institut Universitaire de France.  Il est l'auteur d'une thèse de doctorat sur "Le lyrisme dans l'oeuvre poétique de Frank O'Hara" dont il a traduit l’œuvre. Il est co-responsable du groupe de recherche Poets & Critics dont le programme de recherche « A Collective History of American Poetry and Poetics » explore les modes d’écriture critique mis en œuvre par les auteurs expérimentaux. En 2000, il a créé, avec Vincent Broqua, l'association franco-américaine Double Change, revue bilingue qui promeut la poésie expérimentale américaine ou française. Il est également membre du comité éditorial de "Bloomsbury Studies in Critical Poetics", et de Palgrave series "Modern and Contemporary Poetry and Poetics". Il a traduit David Antin, en collaboration avec Vincent Broqua et Abigail Lang (Ce qu'être d'avant-garde veut dire aux Presses du réel, 2008), Frank O'Hara, en collaboration avec Ron Padgett, (Poèmes déjeuner, Ed. Joca seria, 2010, et Méditations dans l'urgence, 2011),  et Bill Berkson, avec un collectif de traducteurs (Parties du corps, Ed. joca seria, 2011). De 2001 à 2002, Olivier Brossard a été le secrétaire de l’écrivain John Ashbery dont il a traduit, en 2015, "Le Serment du Jeu de Paume" (éd. José Corti). Par ailleurs, il dirige la collection américaine des Éditions joca seria. > Voir sa page personnelle (LISAA) ou son site internet. 
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2020-01-17</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-04-04 16:42:16
FN:Helen GOETHALS
N:GOETHALS;Helen;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/goethals_helen
ROLE:author
NOTE:Helen Goethals est professeur d'Histoire au département d'Anglais et membre du laboratoire Cultures Anglo-saxonnes (CAS) à l'Université Toulouse Jean Jaurès (France). Elle est spécialiste de l'histoire de l'Empire britannique et du Commonwealth et des relations entre politique et poésie de langue anglaise du XXe siècle. Par ailleurs elle est membre de la ?Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur ?(SAES), de la War Poets Association et de la Poetry Society. > Voir sa page personnelle (CAS) ou son blog, 1940S: Poetry and Politics. 
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2020-01-17</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-04-04 16:42:16
FN:Nathalie COCHOY
N:COCHOY;Nathalie;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/cochoy_nathalie
ROLE:author
NOTE:Ancienne élève de l’École Normale Supérieure de Fontenay-Saint Cloud, Nathalie Cochoy est professeur de littérature américaine à l'Université Toulouse-Jean Jaurès (France). Elle est responsable du programme interdisciplinaire «&nbsp;Poéthiques&nbsp;» et co-responsable de l’axe de recherche «&nbsp;Lieux communs&nbsp;» dans son laboratoire (CAS). Ses travaux de recherche sont consacrés à l’écriture de l’espace (la ville, la nature) dans la fiction américaine. Elle est l’auteur de Ralph Ellison. La musique de l’invisible (Belin, 1998) et de Passante à New York (PUB, 2010), ainsi que d’articles sur la littérature américaine (Wharton, Fitzgerald, Hemingway, Steinbeck, Salinger, Auster, DeLillo, Millhauser, Bass, Dillard, O’Brien…). Elle a notamment dirigé Instants de ville/City instants, E-rea, 7.2, 2010, et L’Art de la ville/The Art of the City, Caliban, 25, 2009. Elle a été rédactrice en chef de la revue Transatlantica (littérature et arts) de 2009 à 2015. &gt; Voir sa page personnelle (CAS/UT2J). 
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2020-01-17</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<role>
<source>LOMv1.0</source>
<value>author</value>
</role>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
CLASS:PUBLIC
REV:2022-04-04 16:42:16
FN:Isabelle KELLER-PRIVAT
N:KELLER-PRIVAT;Isabelle;;;
URL;TYPE=work:https://www.canal-u.tv/auteurs/keller_privat_isabelle
ROLE:author
NOTE:Isabelle Keller-Privat est professeur au Département Études du monde anglophone de l'Université Toulouse Jean Jaurès (France) et membre du laboratoire « Cultures Anglo-Saxonnes » (CAS). Ses travaux de recherche portent notamment sur la littérature anglaise moderne et contemporaine (poésie, fiction et récit de voyages), la littérature et la peinture (intertextualité, intermédialité), l'écriture du paysage. &gt; Voir sa page personnelle (Univ. Toulouse Jean Jaurès). 
TZ:+0200
END:VCARD
]]></entity>
<date><dateTime>2020-01-17</dateTime></date>
</contribute>
</lifeCycle>
<metaMetadata>
<metadataSchema>LOMv1.0</metadataSchema>
<metadataSchema>LOMFRv1.0</metadataSchema>
</metaMetadata>
<technical>
<format>video/mp4</format>
<location><![CDATA[https://www.canal-u.tv/video/universite_toulouse_ii_le_mirail/self_portrait_in_a_complex_error_marc_chenetier.54343]]></location>
<location><![CDATA[https://streaming-canal-u.fmsh.fr/vod/media/canalu/videos/utm/self.portrait.in.a.complex.error.marc.chenetier_54343/conference.self.portrait.canaluv2.mp4]]></location>
<size>1393219541</size>
<duration><duration>PT2H25M35S</duration></duration>
</technical>
<educational>
<learningResourceType>
<source>LOMv1.0</source>
<value>lecture</value>
</learningResourceType>
<context>
<source>LOMv1.0</source>
<value>master</value>
</context>
<context>
<source>LOMv1.0</source>
<value>master</value>
</context>
</educational>
<rights>
<cost>
<source>LOMv1.0</source>
<value>no</value>
</cost>
<copyrightAndOtherRestrictions>
<source>LOMv1.0</source>
<value>no</value>
</copyrightAndOtherRestrictions>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Droits réservés à l'éditeur et aux auteurs. 
Tous droits réservés à l'Université Toulouse Jean Jaurès et aux auteurs.]]></string>
</description>
</rights>
<relation>
<kind>
<source>LOMv1.0</source>
<value>ispartof</value>
</kind>
<resource>
<identifier>
<catalog>URI</catalog>
<entry>https://www.canal-u.tv/producteurs/universite_toulouse_ii_le_mirail/agregation_2019</entry>
</identifier>
<description>
<string language="fre"><![CDATA[Collection Concours (Agrég.-CAPES)]]></string>
</description>
</resource>
</relation>
<classification>
<purpose>
<source>LOMv1.0</source>
<value>discipline</value>
</purpose>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre"><![CDATA[Universités Numériques Thématiques 2009 http://www.universites-numeriques.fr]]></string>
</source>
<taxon>
<id/>
<entry>
<string language="fre"/>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
</classification>
<classification>
<purpose>
<source>LOMv1.0</source>
<value>discipline</value>
</purpose>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre">CDD 22e éd.</string>
<string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
</source>
<taxon>
<id>810.9</id>
<entry>
<string language="fre"><![CDATA[Critique et histoire de la littérature américaine de langue anglaise]]></string>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre">CDD 22e éd.</string>
<string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
</source>
<taxon>
<id>811</id>
<entry>
<string language="fre"><![CDATA[Poésie américaine de langue anglaise]]></string>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
<taxonPath>
<source>
<string language="fre">CDD 22e éd.</string>
<string language="eng">DDC 22nd ed.</string>
</source>
<taxon>
<id>704.942</id>
<entry>
<string language="fre"><![CDATA[Figures humaines dans les arts décoratifs et les beaux-arts]]></string>
</entry>
</taxon>
</taxonPath>
</classification> </lom>