bo Bulletin officiel Ministère de l'Enseignement supérieur
et de la Recherche

Édité par le MESR, le Bulletin officiel de l'enseignement supérieur et de la recherche publie des actes administratifs : décrets, arrêtés, notes de service, circulaires, avis de vacance de postes, etc. La mise en place de mesures ministérielles et les opérations annuelles de gestion font l'objet de textes réglementaires publiés dans des BO spéciaux.
Publication hebdomadaire (ISSN : 2110-6061)

Commission d'enrichissement de la langue française

Vocabulaire de l'éducation et de l'enseignement supérieur

nor : CTNR2213961K

Liste du 24-5-2022

MC - DÉLÉGATION GÉNÉRALE À LA LANGUE FRANÇAISE ET AUX LANGUES DE FRANCE

I. Termes et définitions 

accès libre

Domaine : Informatique/Internet.

Définition : Modalité d'exploitation et de modification sans aucune restriction de ressources en ligne.

Note : Les ressources en accès libre sont par exemple des documents, des données métatextuelles ou des logiciels.

Voir aussi :  accès ouvert.

Équivalent étranger : -

accès ouvert

Domaine : Recherche-Édition et livre.

Définition : Modalité de dépôt, par un public identifié, ou de consultation en ligne de ressources et de travaux issus de la recherche scientifique, sans barrières techniques, éditoriales ou commerciales.

Voir aussi :  accès libre.

Équivalent étranger : open access.

numérosité, n.f. (langage professionnel)

Domaine : Éducation-Enseignement supérieur.

Définition : Nombre d'éléments d'un ensemble fini qui peut être appréhendé par subitisation, par comptage ou par estimation.

Voir aussi :  subitisation.

Équivalent étranger : numerosity.

préciput, n.m.

Domaine : Enseignement supérieur-Recherche.

Définition : Part du financement alloué à un projet de recherche, qui revient à l'établissement gestionnaire de l'unité à laquelle est associé le porteur du projet.

Note :  Le préciput est destiné à couvrir notamment les coûts indirects liés au projet.

Équivalent étranger : -

prépublication, n.f.

Domaine : Recherche-Édition et livre.

Définition : Version mise en ligne d'un article scientifique destiné à être publié par un éditeur.

Note :  Le texte peut avoir été soumis à une évaluation par les pairs.

Voir aussi :  évaluation par les pairs.

Équivalent étranger : preprint, submitted version. 

subitisation, n.f. (langage professionnel)

Domaine : Éducation-Enseignement supérieur.

Synonyme : intuition numérique.

Définition : Capacité spontanée à appréhender immédiatement, sans compter, le nombre des éléments d'un ensemble fini de faible extension.

Note : Le nombre d'éléments qui peut être appréhendé sans comptage évolue en fonction de l'âge ; il est estimé à trois pour les humains dès la première année de la vie.

Voir aussi : numérosité.

Équivalent étranger : subitizing.

syllabus, n.m.

Domaine : Enseignement supérieur.

Définition : Document synoptique dans lequel le contenu d'un enseignement universitaire est présenté sous la forme d'une table des matières commentée.

Équivalent étranger : syllabus.

II. Table d'équivalence

A. Termes étrangers

 

Terme étranger (1)

Domaine/sous-domaine

Équivalent français (2)

education data hub.

Éducation-Enseignement

supérieur.

plateforme de données de

l'éducation et de l'enseignement.

numerosity.

Éducation-Enseignement supérieur.

numérosité, n.f. (langage

professionnel).

open access.

Recherche-Édition et livre.

accès ouvert.

preprint, submitted version.

Recherche-Édition et livre.

prépublication, n.f.

subitizing.

Éducation-Enseignement supérieur.

subitisation, n.f. (langage

professionnel), intuition

numérique.

submitted version, preprint.

Recherche-Édition et livre.

prépublication, n.f.

syllabus.

Enseignement supérieur.

syllabus, n.m.

(1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire.

(2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).

 

B. Termes français

 

Terme français (1)

Domaine/sous-domaine

Équivalent étranger (2)

accès libre.

Informatique/Internet.

     -

accès ouvert.

Recherche-Édition et livre.

open access.

intuition numérique, subitisation,

n.f. (langage professionnel).

Éducation-Enseignement supérieur.

subitizing.

numérosité, n.f. (langage

professionnel).

Éducation-Enseignement supérieur.

numerosity.

plateforme de données de

l'éducation et de l'enseignement.

Éducation-Enseignement supérieur.

education data hub.

préciput, n.m.

Enseignement supérieur-Recherche.

-

prépublication, n.f.

Recherche-Édition et livre.

preprint, submitted version.

subitisation, n.f. (langage

professionnel), intuition

numérique.

Éducation-Enseignement supérieur.

subitizing.

syllabus, n.m.

Enseignement supérieur.

syllabus.

(1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I  (Termes et définitions).

(2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.

Consulter les derniers BO

bo

Bulletin officiel

Ministère de lʼEnseignement supérieur et de la Recherche

bo

Bulletin officiel

Ministère de lʼEnseignement supérieur et de la Recherche

bo

Bulletin officiel

Ministère de lʼEnseignement supérieur et de la Recherche