bo Bulletin officiel de l’enseignement supérieur et de la recherche

Édité par le MESRE, le Bulletin officiel de l'enseignement supérieur et de la recherche publie des actes administratifs : décrets, arrêtés, notes de service, circulaires, avis de vacance de postes, etc. La mise en place de mesures ministérielles et les opérations annuelles de gestion font l'objet de textes réglementaires publiés dans des BO spéciaux.
Publication hebdomadaire (ISSN : 2110-6061)

Retour au sommaire

Commission d’enrichissement de la langue française

Vocabulaire des télécommunications (termes, expressions et définitions adoptés)

nor : CTNR2603985K

Liste - JO du 19-2-2026

Ministère de la Culture

I. Termes et définitions

découpage en réseaux virtuels

Domaine : Télécommunications.

Définition : Création, sur un même réseau physique, de plusieurs réseaux virtuels.

Voir aussi : partition logique, réseau virtuel.

Équivalent étranger : network slicing.

partition logique

Domaine : Informatique-Télécommunications.

Définition : Partie d’un ensemble de ressources matérielles d’un ou de plusieurs serveurs ou réseaux physiques, qui est définie par un processus logiciel pour être exploitée comme une ressource indépendante.

Note :

Une partition logique d’un serveur peut avoir son système d’exploitation, ses supports d’enregistrement, ainsi que ses entrées et sorties propres.
Une partition logique d’un réseau peut être définie en fonction des besoins en débit ou des temps de latence.

Voir aussi : machine virtuelle, réseau virtuel, serveur, serveur virtuel, système d’exploitation, temps de latence.

Équivalent étranger : logical partition (LPAR).

réseau privé virtuel

Abréviation : RPV.

Domaine : Télécommunications.

Définition : Réseau de télécommunication privé et sécurisé, constitué à partir des ressources d'un ou de plusieurs réseaux publics pour les besoins d’un groupe d’utilisateurs autorisés ; par extension, le complément de service offrant cette possibilité.

Note : Un service de réseau privé virtuel est notamment utilisé afin que l’adresse IP présentée aux serveurs distants soit différente de celle de l’utilisateur.

Voir aussi : complément de service, internet clandestin, réseau virtuel.

Équivalent étranger : virtual private network (VPN).

Attention : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 28 décembre 2006.

réseau virtuel

Domaine : Télécommunications.

Définition : Partition logique d’un ou de plusieurs réseaux physiques.

Voir aussi : partition logique, réseau privé virtuel.

Équivalent étranger : virtual network.

serveur virtuel

Domaine : Informatique-Télécommunications.

Définition : Partition logique d’un ou de plusieurs serveurs physiques.

Voir aussi : partition logique, serveur.

Équivalent étranger : virtual dedicated server (VDS), virtual private server (VPS), virtual server.

II. Table d’équivalence

A. Termes étrangers

Table d’équivalence des termes étrangers vers leurs équivalents français
Terme étranger(1)	Domaine/sous-domaine	Équivalent français(2)
logical partition (LPAR).	Informatique-Télécommunications.	partition logique.
network slicing.	Télécommunications.	découpage en réseaux virtuels.
virtual dedicated server (VDS), virtual private server (VPS), virtual server.	Informatique-Télécommunications.	serveur virtuel.
virtual network.	Télécommunications.	réseau virtuel.
virtual private network (VPN).	Télécommunications.	réseau privé virtuel (RPV).
virtual private server (VPS), virtual dedicated server (VDS), virtual server.	Informatique-Télécommunications.	serveur virtuel.
(1) Il s’agit de termes anglais, sauf mention contraire. (2) Les termes en caractères gras sont définis dans la partie I (Termes et définitions).

B. Termes français

Table d’équivalence des termes français vers leurs équivalents étrangers
Terme français(1)	Domaine/sous-domaine	Équivalent étranger(2)
découpage en réseaux virtuels.	Télécommunications.	network slicing.
partition logique.	Informatique-Télécommunications.	logical partition (LPAR).
réseau privé virtuel (RPV).	Télécommunications.	virtual private network (VPN).
réseau virtuel.	Télécommunications.	virtual network.
serveur virtuel.	Informatique-Télécommunications.	virtual dedicated server (VDS), virtual private server (VPS), virtual server.
(1) Les termes en caractères gras sont définis dans la partie I (Termes et définitions). (2) Il s’agit d’équivalents anglais, sauf mention contraire.