Vocabulaire de l’économie et de la finance (termes, expressions et définitions adoptés)

I – Termes et définitions

centralisation de trésorerie
Domaine : Finance.
Synonyme : gestion centralisée de trésorerie.
Définition : Gestion centralisée des flux de trésorerie à l’intérieur d’un groupe d’entreprises, qui permet de compenser les excédents et les déficits de chacune d’entre elles et ainsi de limiter le recours aux banques ou au marché financier.
Équivalent étranger : cash pooling, cash-pooling.
Attention : Cette publication annule et remplace celle du terme « gestion centralisée de la trésorerie » au Journal officiel du 28 décembre 2006.

décentralisation de la finance
Abréviation : DÉFI (langage professionnel).
Domaine : Finance.
Définition : Plateformisation des opérations financières qui repose sur des procédures informatiques décentralisées utilisant notamment des registres partagés et des protocoles d’échange décentralisé.
Note :

1. La décentralisation de la finance permet de ne pas faire intervenir de personnes physiques ou morales susceptibles d’être tenues pour juridiquement responsables du respect de la règlementation.
2. On trouve aussi le terme « finance décentralisée ».

Voir aussi : plateformisation, protocole d’échange décentralisé, registre partagé.
Équivalent étranger : decentralized finance (DeFi).

effet de réseau
Domaine : Économie générale.
Définition : Relation s’exprimant par une fonction croissante entre le nombre total d’utilisateurs d’un bien ou d’un service et l’utilité de celui-ci pour chacun d’entre eux.
Note :

1. L’effet de réseau associé à un bien ou à un service est une externalité positive pour chacun de ses utilisateurs quand leur nombre augmente, une externalité négative quand il diminue.
2. L’effet de réseau concerne, par exemple, un moyen de communication ou un moyen de paiement.

Voir aussi : externalité.
Équivalent étranger : network effect.

fonds perpétuel
Domaine : Finance.
Définition : Fonds sans limitation de durée investi en actifs non cotés, dont le capital évolue dans le temps au gré des apports et des retraits des investisseurs.
Note : Les principaux fonds perpétuels sont investis en capital, en dette privée ou en actifs immobiliers.
Voir aussi : investissement en capital.
Équivalent étranger : evergreen fund.

gestion des relations avec la clientèle
Abréviation : GRC.
Domaine : Économie et gestion d’entreprise.
Définition : Ensemble des actions qu’une entreprise ou une organisation met en œuvre pour fidéliser et développer sa clientèle.
Équivalent étranger : customer relationship management (CRM).
Attention : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 26 mars 2004.
indicateur net de recommandation
Abréviation : INR.
Domaine : Économie et gestion d’entreprise.
Définition : Indicateur de la disposition des clients à recommander une enseigne, une marque ou un produit, évaluée par la différence entre la proportion de ceux qui déclarent être prêts à le faire et de ceux qui se déclarent plus réservés.
Note :

1. La disposition d’un client à recommander une enseigne, une marque ou un produit est généralement mesurée par une note comprise entre 0 et 10 : ne sont prises en compte que les notes 9 et 10, indiquant que le client est favorable à une telle recommandation, et les notes qui vont de 0 à 6, marquant une réticence du client.
2. « Net Promoter Score (NPS) », qui est un nom de marque, ne doit pas être employé.

Équivalent étranger : –

jeton mème
Forme développée : cyberjeton mème.
Domaine : Finance-Économie générale.
Définition : Cyberjeton dont le nom reprend un élément culturel facilement identifiable, devenu viral dans l’internet, et dont la promotion s’appuie sur cet élément.
Note :

1. Un jeton mème peut reprendre le nom d’un personnage réel ou fictif.
2. Les jetons mèmes se prêtent particulièrement aux escroqueries aux cyberjetons.

Voir aussi : cyberjeton, escroquerie aux cyberjetons.
Équivalent étranger : meme coin, memecoin, meme token.

nominite, n.f.
Domaine : Communication.
Définition : Tendance d’une personne à émailler ses discours de noms de personnalités ou d’institutions reconnues en vue de s’en attribuer l’autorité ou de se prévaloir d’une familiarité avec elles.
Équivalent étranger : name dropping.

non-présentation, n.f.
Domaine : Économie et gestion d’entreprise-Transports et mobilité.
Synonyme : faux bond.
Définition : Situation où une personne ne se présente pas pour honorer sa réservation ou son rendez-vous sans avoir prévenu le professionnel ou l’entreprise concernés dans un délai raisonnable.
Note : Une non-présentation peut concerner par exemple une prestation de voyage ou de restauration, ou un rendez-vous médical.
Équivalent étranger : no show.
Attention : Cette publication annule et remplace celles des termes « défaillance du voyageur » au Journal officiel du 21 octobre 2004 et « défaillant » au Journal officiel du 22 septembre 2000.

protocole d’échange décentralisé
Abréviation : PED.
Domaine : Finance.
Définition : Automate exécuteur de clauses programmé pour reproduire les fonctions des marchés financiers et de leurs intermédiaires financiers sans faire intervenir des personnes physiques ou morales susceptibles d’être tenues pour juridiquement responsables du respect de la règlementation.
Note : Un protocole d’échange décentralisé peut être utilisé, par exemple, pour réaliser une offre au public de cyberjetons ou pour apparier l’offre et la demande.
Voir aussi : automate exécuteur de clauses, décentralisation de la finance, offre au public de cyberjetons.
Équivalent étranger : decentralized exchange (DEX).

société à mission
Domaine : Économie et gestion d’entreprise.
Définition : Entreprise dont les statuts prévoient la poursuite de missions d’intérêt social et environnemental par son offre de produits et de services.
Voir aussi : économie sociale et solidaire, responsabilité sociale de l’entreprise.
Équivalent étranger : B corp, benefit corp, benefit corporation, social purpose corp, social purpose corporation.

vérification du bénéficiaire
Domaine : Finance.
Définition : Service automatisé par lequel, à la réception d’un ordre de paiement, une banque compare la désignation du bénéficiaire fournie par le donneur d’ordre à celle qui est associée à l’identifiant bancaire également fourni par ce dernier, pour sécuriser la validation de l’ordre de paiement.
Note : Si la vérification du bénéficiaire n’aboutit pas à une correspondance parfaite, le donneur d’ordre a le choix de valider ou non l’ordre de paiement.
Équivalent étranger : confirmation of payee, verification of payee (VOP).

II – Table d’équivalence

A – Termes étrangers

B – Termes français