bo Bulletin officiel Ministère de l'Enseignement supérieur
et de la Recherche

Édité par le MESR, le Bulletin officiel de l'enseignement supérieur et de la recherche publie des actes administratifs : décrets, arrêtés, notes de service, circulaires, avis de vacance de postes, etc. La mise en place de mesures ministérielles et les opérations annuelles de gestion font l'objet de textes réglementaires publiés dans des BO spéciaux.
Publication hebdomadaire (ISSN : 2110-6061)

Brevet de technicien supérieur

Thèmes concernant l'enseignement de culture générale et expression en deuxième année - Session 2024

nor : ESRS2303798N

Note de service du 20-2-2023

MESR - DGESIP - A1-2

Texte adressé aux recteurs et rectrices de région académique ; aux chancelières et chanceliers des universités ; aux recteurs délégués et rectrices déléguées pour l'enseignement supérieur, la recherche et l'innovation ; aux recteurs et rectrices d'académies ; aux vice-recteurs et à la vice-rectrice ; aux inspecteurs et inspectrices d'académie-inspecteurs et inspectrices pédagogiques régionaux ; au directeur du Cned ; au directeur du Siec ; aux cheffes et chefs d'établissements

L'arrêté du 16 novembre 2006 définissant les objectifs, les contenus de l'enseignement et le référentiel des capacités du domaine de la culture générale et expression pour les brevets de technicien supérieur paru au Journal officiel de la République française le 29 novembre 2006 prévoit que deux thèmes sont étudiés en deuxième année de BTS.

L'intitulé, la problématique et les indications bibliographiques de chacun des deux thèmes prévus pour la session 2024 sont présentés en annexe.

À l'issue de la session 2023, la note de service du 31 janvier 2022 parue au Bulletin officiel n° 7 du 17 février 2022 est abrogée.

Pour la ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, et par délégation,
La directrice générale de l'enseignement supérieur et de l'insertion professionnelle,
Anne-Sophie Barthez

Annexe - Thèmes concernant l'enseignement de culture générale et expression en deuxième année de section de technicien supérieur en vue de la session 2024

Thème n° 1 - Invitation au voyage...

Problématique

Longtemps apanage d'une élite sociale, le voyage s'est désormais démocratisé. La variété des moyens de transports, la baisse des coûts, la facilité de l'organisation du voyage en ligne, clé en main, donnent au plus grand nombre l'opportunité de se déplacer vers des destinations lointaines. Pourtant, tout le monde ne voyage pas : la peur de l'inconnu, les risques éventuels, l'éloignement de l'environnement familier ou encore les dépenses occasionnées peuvent freiner l'envie de partir.

Mais pourquoi voyageons-nous ? Certes, nous sommes parfois contraints de nous déplacer pour des raisons professionnelles ou des motifs familiaux, mais le temps des vacances est une invitation au dépaysement, à l'agrément et à l'exotisme, à la découverte de l'ailleurs. Voyager, c'est alors prendre le large et, quand on part, on ne revient pas toujours le même : le voyage est un rite de passage qui permet de faire l'expérience de soi-même face aux autres, face à l'inconnu. Ainsi, les peintres ont longtemps fait le voyage en Italie, les aristocrates ont eu leur Grand Tour et les étudiants européens peuvent participer au programme Erasmus. Cependant s'agit-il encore de la même conception du voyage ?

Aujourd'hui, le tourisme déplace des foules selon des itinéraires balisés, au mépris des conséquences écologiques. La mondialisation des enseignes de commerce abolit les différences géographiques et culturelles : le voyageur actuel est semblable à certains contemporains de Montaigne qui, partout où ils vont « se tiennent à leurs façons ». Peut-on véritablement parler de la découverte de nouveaux territoires lorsqu'on ne fait que se délocaliser du même au même ? On se photographie devant des monuments, des paysages ou des plats exotiques - selfies aussitôt mis en ligne pour donner une image de soi qui suscite admiration et envie. Est-ce encore voyager, que de voyager sans changer de regard, sans s'oublier soi-même pour s'ouvrir aux autres ?

Mots-clés

  • voyage, évasion, nomadisme, fuite, fugue, errance
  • découvrir, comprendre, s'adapter, communiquer, survivre
  • authenticité, us et coutumes, folklore
  • l'inconnu, l'étranger, l'exotisme, l'ailleurs
  • voyage scolaire, séjour linguistique, voyage éclair, agence de voyage, voyagiste, tour opérateur, circuit touristique, voyage de noces, croisière, voyage au long cours, tourisme de masse, tourisme solidaire, tourisme culturel, woofing
  • auto-stop, covoiturage, compagnies low cost, port, paquebot, gare, train de nuit, Orient-Express, Transsibérien, aéroport
  • selfie, carte postale, carnet de voyage, journal de bord (log book), récit de voyage, géographie, ethnographie
  • quête de soi, voyage initiatique, pérégrin, pèlerin, pèlerinage, aventure, périple, tribulations, pérégrinations, odyssée, expédition, exploration, tour du monde, circumnavigation, voyage d'étude, voyage scientifique, grandes découvertes, conquête spatiale

Expressions

larguer les amarres, faire ses bagages, bon vent !, bon voyage !, les voyages forment la jeunesse, mérite le déplacement, vaut le détour, poser ses valises, souvenirs de voyage, retour aux sources, retour au bercail, retrouver ses Pénates, faire son dernier voyage

Littérature

Les Mille et Une Nuits

Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, « Le Spleen de Paris » : « Invitation au voyage »

Julien Blanc-Gras, Touriste

Nellie Bly, Le Tour du monde en 72 jours

Louis-Antoine de Bougainville, Voyage autour du monde

Nicolas Bouvier, L'Usage du monde

Michel Butor, La Modification

Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit

Blaise Cendrars, Bourlinguer, « Du monde entier » : « La prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France »

Josef Conrad, Jeunesse, Au cœur des ténèbres

Bérengère Cournut, De pierres et d'os

Alexandra David-Néel, Voyage d'une Parisienne à Lhassa 

Denis Diderot, Supplément au voyage de Bougainville

Isabelle Eberhardt, Au pays des sables

Gustave Flaubert, Par les champs et par les grèves

François Garde, Ce qu'il advint du sauvage blanc

Laurent Gaudé, Eldorado

Christian Garcin et Tanguy Viel, Travelling

Théophile Gautier, Voyage en Espagne

André Gide, Voyage au Congo

Jean Giraudoux, Supplément au voyage de Cook

Cédric Gras, L'Hiver aux trousses

Hérodote, Histoires

Olivier Hodasava, Éclats d'Amérique - Chronique d'un voyage virtuel

Homère, L'Odyssée

Alexis Jenni, La Conquête des îles de la Terre Ferme

Jean-Paul Kauffmann, L'Arche des Kerguelen - Voyage aux îles de la désolation

Jack Kerouac, Sur la route, Satori à Paris

Joseph Kessel, Les Cavaliers

Rudyard Kipling, L'Homme qui voulut être roi

Matthew Kneale, Les Passagers anglais

Eugène Labiche, Le Voyage de Monsieur Perrichon

Selma Lagerlöf, Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède

Valery Larbaud, Poésies de A. O. Barnabooth, Journal de Barnabooth

Jean-Marie Gustave Le Clézio, Haï, Désert

Jean de Léry, Histoire d'un voyage fait en la terre du Brésil

Jack London, La Croisière du Snark

Pierre Loti, Voyages au Moyen-Orient

Ella Maillart, Des monts célestes aux sables rouges

André Malraux, La Voie royale

Henri Michaux, Ailleurs, Un barbare en Asie

Michel de Montaigne, Essais, III, 9, Journal de voyage

Montesquieu, Lettres persanes

Gérard de Nerval, Voyage en Orient

Rabelais, Le Quart Livre

Arthur Rimbaud, Illuminations : « Ma bohème »

Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Le Tour du monde du roi Zibeline, Immortelle randonnée - Compostelle malgré moi

Antoine de Saint-Exupéry, Courrier sud, Vol de nuit, Terre des hommes, Le Petit Prince, etc.

Victor Segalen, Les Immémoriaux

Stendhal, Voyages en Italie

Jonathan Swift, Voyages de Gulliver

Sylvain Tesson, Les Chemins noirs, Berezina

Jean-Philippe Toussaint, Partir

Vercors, Les Animaux dénaturés, Zoo ou l'Assassin philanthrope

Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, Voyages extraordinaires

Voltaire, Candide, Micromégas

Essais

Lucie Azema, Les Femmes aussi sont du voyage - L'émancipation par le départ

Roland Barthes, L'Empire des signes

Anne Benoit-Janin, Les Népalaises de l'Everest

Matthias Debureaux, De l'art d'ennuyer en racontant ses voyages

François La Mothe Le Vayer, De l'utilité des voyages

Claude Lévi-Strauss, Tristes tropiques

Véronique Meyer, Voyage d'artistes en Italie du Nord, XVIe-XIXe siècle

Juliette Morice, « "Les voyages rendent-ils meilleur ?" Autour d'une controverse au XVIIIe siècle », Revue philosophique de Louvain, 2012 ; « Voyage et anthropologie dans l'Émile de Rousseau », Revue de métaphysique et de morale, 2013/1 (n° 77)

Béat de Muralt, Lettres sur les Anglais et les Français et sur les voyages

Daniel Roche, Les Circulations dans l'Europe moderne, XVIIe-XVIIIe siècle

Jean-Jacques Rousseau, Émile ou De l'éducation, livre V

Judith Schalansky, Atlas des îles abandonnées

Bandes dessinées

Alain Ayroles, Juanjo Guarnido, Les Indes fourbes

Christophe Blain, Carnet polaire

Mathieu Blanchot et Frédéric Campoy, Une vie avec Alexandra David-Néel

Florent Chavouet, Manabé Shima

Cosey, Jonathan (série)

Nicolas De Crécy, Visa transit

Guy Deslile, Chroniques birmanes

Fabcaro, Carnet du Pérou

Emmanuel Lepage, Les Voyages d'Ulysse

Aude Picault, Parenthèse patagone

Hugo Pratt, Corto Maltese (série)

Craig Thompson, Un Américain en balade

Didier Tronchet, Vertiges de Quito

Lewis Trondheim, Carnet de bord

Arts plastiques

Augustus Leopold Egg, Les Compagnes de voyage (The travelling companions)

Eugène Delacroix, Femmes d'Alger dans leur appartement

Caspar David Friedrich, Le Voyageur au-dessus de la mer de nuages (Der Wanderer über dem Nebelmeer)

Paul Gauguin, Anywhere out of the world

Edward Hopper, Compartiment C, voiture 293

Le Lorrain, Port de mer avec Villa Médicis

Claude Monet, La Gare Saint-Lazare

Les orientalistes du XIXe

Hubert Robert, Le Port de Ripetta à Rome

Antoine Watteau, L'Embarquement pour Cythère

Expositions en ligne

Bougainville à Tahiti : http://expositions.bnf.fr/lumieres/grand/uto_138.htm

Le capitaine Cook à Hawaï : http://expositions.bnf.fr/lumieres/grand/098.htm

Maupertuis en Laponie : http://expositions.bnf.fr/lumieres/grand/emi_92.htm

Solvyns aux Indes : http://expositions.bnf.fr/lumieres/grand/093.htm

Voltaire à Berlin : http://expositions.bnf.fr/lumieres/grand/333.htm

Films

Jean-Jacques Annaud, Sept ans au Tibet

Wes Anderson, À bord du Darjeeling Limited, Moonrise kingdom

James Cameron, Titanic

Jane Campion, La Leçon de piano

Édouard Deluc, Gauguin - Voyage de Tahiti

Peter Farrelly, Green Book - Sur les routes du sud

Kevin Costner, Danse avec les loups

Dennis Hopper, Easy Rider

John Huston, L'Homme qui voulut être roi

Peter Jackson, Le Seigneur des anneaux (la trilogie)

Cédric Klapisch, L'Auberge espagnole, Les poupées russes, Casse-tête chinois

Mike Leigh, Mr. Turner

Terence Mallick, Le Nouveau monde

Sean Penn, Into the wild

Rob Reiner, Stand by me

Walter Salles, Carnets de voyage, Central do Brasil

James Uys, Les Dieux sont tombés sur la tête

Régis Wargnier, Man to man

Musique

Charles Aznavour, « Emmenez-moi »

Bernard Lavilliers, « On the road again », « Tu es plus belle que le ciel et la mer », Carnets de bord : « Voyageur »

Alexandre Borodine, Dans les steppes de l'Asie centrale

Jacques Brel, « La quête », « Amsterdam »

Etienne Daho, « Week-end à Rome »

Desireless, « Voyage, voyage »

Nino Ferrer, « Le Sud »

Jean-Jacques Goldman, « Là-bas », « Je marche seul »

Gérard Manset, « Il voyage en solitaire »

Nicolas Peyrac, « Je pars »

Henri Salvador, « Syracuse »

Téléphone, « New York avec toi »

Émissions de radio

https://www.franceculture.fr/philosophie/les-voyages-nous-rendent-ils-meilleurs

https://www.franceculture.fr/emissions/etre-et-savoir/leducation-au-voyage

https://www.franceculture.fr/emissions/du-grain-a-moudre-dete/le-voyage-therapie-ou-placebo

https://www.franceculture.fr/emissions/la-chronique-daurelien-bellanger/la-chronique-daurelien-bellanger-chronique-du-jeudi-08-avril-2021

https://www.franceculture.fr/peinture/voyages-les-inspirations-des-peintres

Thème n° 2 - Paris, ville capitale ?

Problématique

Avec plus de 2 millions d'habitants et 10 millions de visiteurs chaque année, Paris compte parmi les villes les plus attractives et les plus fascinantes au monde. Cette capitale est le siège de tous les pouvoirs, qu'ils soient politiques, économiques, juridiques et médiatiques, mais aussi des grandes institutions. Elle réunit un patrimoine historique et religieux extraordinaire, d'innombrables lieux dédiés aux arts, des parcs et des jardins qui nuancent la densité urbaine. Que l'on habite Paris, la province ou encore les outre-mer, que l'on connaisse bien la ville ou que l'on n'y soit jamais venu, chacun de nous a un lien singulier avec la capitale de la France.

Dans notre imaginaire, Paris est la ville de tous les possibles, de la liberté, de l'émancipation et de l'ascension sociale. « Monter à la capitale » a longtemps été la clé pour conquérir le monde. Paris offre ainsi aux jeunes ambitieux des romans du XIXe siècle la possibilité d'accéder à différents milieux et au pouvoir. « Paris est un véritable océan », nous dit le narrateur du Père Goriot. Mais ces récits ont-ils encore leur pertinence aujourd'hui ? Quelle est la place et le rôle d'une capitale dans un espace mondial connecté et accessible, au moins virtuellement, à tous ?

Comme toutes les grandes villes contemporaines, Paris propose un mode de vie marqué par la modernité, le pouvoir, la vitesse et la solitude, dans une vision du monde binaire qui réserverait à la province la nature, l'authenticité, la lenteur, une certaine beauté et une meilleure qualité de vie. Cette promesse a conduit de nombreux Parisiens à imaginer une vie différente, loin de la métropole, notamment depuis le début de la crise sanitaire de 2019. À l'heure du télétravail, cet exode interroge la centralisation dans la capitale du pouvoir politique et de l'activité économique. La vraie vie, l'authenticité sont-elles réellement hors de Paris, forcément ailleurs ?

Paris a traditionnellement l'image d'une ville qui fait la part belle à la fête et à la liberté. La vie parisienne est aussi une vie nocturne, faite d'excès, avec ses codes particuliers et ses univers interdits. La ville prend alors un tour inquiétant, avec ses espaces interlopes, ses rues malfamées, ses personnages infréquentables. Cette vision festive et marginale de la capitale nous fait-elle encore rêver ? Quel rôle jouent les artistes dans l'imaginaire que convoie la ville ? Au fil du temps, Paris ne serait-elle pas devenue une imagerie, un décor de cinéma ?

Derrière l'image convenue de la « Ville Lumière », la capitale est aussi le reflet des fractures et des inégalités sociales. Il est de plus en plus difficile de se loger et de vivre dans une cité en pleine gentrification qui exclut les plus pauvres, mais aussi les classes moyennes. Dans ces conditions, peut-on encore y faire société ?

Paris joue un rôle majeur dans notre pays et notre imaginaire. Chacun connaît son pouvoir poétique et romanesque. Mais, qu'est-ce que le récit de Paris dit de l'état de notre société, du rapport des individus au monde, à l'espace et au pouvoir ?

Mots clés 

Ville, capitale, cité, arrondissements, quartiers, immeubles, halles, Paris haussmannien, Grands Boulevards, boulevards des Maréchaux, fortifications, portes, Grand Paris, périphérique, métro, parcs, jardins et squares, voies sur berges, ponts, canaux, carrières, catacombes, passages, bateaux-mouches, gares, places, cimetières

Bastille, Belleville, Bercy, la Butte-aux-Cailles, les Buttes-Chaumont, le Champ-de-Mars, les Champs-Élysées, la Défense, la Goutte d'or, les Halles, l'Île Saint-Louis, les Invalides, le Marais, Montmartre, Montparnasse, Notre-Dame, Pigalle, le Quartier latin, Saint-Germain-des-Prés, le Sentier, la Tour Eiffel, les Tuileries, etc.

Hôtel de Matignon, Hôtel de Ville, Palais Bourbon, Palais de l'Élysée, Palais de l'Institut de France, Palais du Luxembourg, Palais-Royal, Panthéon, Sorbonne, ministères, ambassades

Révolution française, Révolution de 1830, Révolution de 1848, Commune de Paris, libération de Paris, mai 1968, manifestations, barricades, etc.

Brasseries, cafés, cabarets, théâtres, salles de concerts, salles de spectacles, opéras, cinémas, Cinémathèque, bibliothèques, bouquinistes, musées

14 juillet, Fête de la musique, Gay Pride, Jeux olympiques, Marathon de Paris, Nuit blanche, Parc des Princes, Paris-Plage, Techno Parade, Salon de l'Agriculture, etc.

Expressions

Ville Lumière, Fluctuat nec mergitur, Paname, métro-boulot-dodo, avec des « si », on mettrait Paris en bouteille, monter à Paris, Paris vaut bien une messe, Paris ne s'est pas fait en un jour, la Parisienne, la lorette, le titi parisien, le poulbot, Gavroche, les zazous, les embarras de Paris, Rive droite, Rive gauche, la plus belle avenue du monde, la bohème, Paris 2024, etc.

Littérature

Guillaume Apollinaire, Le Flâneur des deux rives : « Le pont Mirabeau », « Zone », etc.

Louis Aragon, Le Paysan de Paris, Aurélien

Marcel Aymé, Le Vin de Paris

Honoré de Balzac, Le Père Goriot, Illusions perdues, etc.

Charles Baudelaire, Le Spleen de Paris

Aurélien Bellanger, Le Grand Paris, L'Aménagement du territoire

Walter Benjamin, Paris capitale du XIXe siècle

Pierre Bordage, Métro Paris 2033

André Breton, Nadja

Henri Calet, Le Tout sur le tout, Les Grandes Largeurs

Céline, Mort à crédit

Colette, Claudine à Paris

Laurence Cossé, La Grande Arche

Eugène Dabit, Faubourgs de Paris

Virginie Despentes, Vernon Subutex

Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris

Gustave Flaubert, L'Éducation sentimentale

Romain Gary (Émile Ajar), La Vie devant soi

Laurent Gaudé, Paris, mille vies

Patrick Grainville, Les Anges et les faucons

Julien Green, Paris

Éric Hazan, L'Invention de Paris

Ernest Hemingway, Paris est une fête

Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, Les Misérables, L'Année terrible, etc.

Philippe Le Guillou, Paris intérieur, Petit cadastre parisien, Les Années insulaires, etc.

Guy de Maupassant, Bel-Ami

Patrick Modiano, La Place de l'étoile, Rue des boutiques obscures, Dans le café de la jeunesse perdue, etc.

Georges Perec, Tentative d'épuisement d'un lieu parisien

Jacques Prévert, « Chanson de la Seine »

Marcel Proust, Du côté de chez Swann, La prisonnière, etc.

Raymond Queneau, Zazie dans le métro

Jacques Réda, Les Ruines de Paris

Maël Renouard, Éloge de Paris

Rétif de la Bretonne, Les nuits de Paris

Jules Romains, Puissances de Paris

Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, livre IV, la description de Paris

Sempé, Un peu de Paris et d'ailleurs

Madame de Sévigné, Correspondance

Joy Sorman, Paris Gare du Nord

Philippe Soupault, Les Dernières Nuits de Paris

Eugène Sue, Les Mystères de Paris

Michel Tournier, La Goutte d'or

Paul Verlaine, « Paris »

Jules Verne, Paris au XXe siècle

Éric Vuillard, 14 juillet

Émile Zola, La Curée, Le Ventre de Paris, Au bonheur des dames, L'Oeuvre, etc.

Bande-dessinée

Philippe Dupuy et Charles Berberian, Monsieur Jean

Kerascoët, Miss pas touche

Benoît Peeters et François Schuiten, Revoir Paris

Jîro Taniguchi, Les Gardiens du Louvre

Jacques Tardi, Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec

Jacques Tardi, Emmanuel Moynot, Nicolas Barral, Nestor Burma, d'après Léo Malet

Arts plastiques

Les tableaux de Jean Béraud, Gustave Caillebotte, Sonia Delaunay, Claude Monet, Auguste Renoir, Henri de Toulouse-Lautrec, Vincent Van Gogh, etc.

Photographies de Paul Almasy, Eugène Atget, Jane Evelyn Atwood, Brassaï, Robert Doisneau, Gustave Le Gray, René-Jacques, Willy Ronis, Jacques Rouchon, Émile Savitry, Sabine Weiss, etc.

Films

Woody Allen, Tout le monde dit I love you, Minuit à Paris

Claude Autant-Lara, La Traversée de Paris

Léos Carax, Les Amants du Pont-Neuf

Marcel Carné, Hôtel du Nord

René Clair, Paris qui dort

Jean-Luc Godard, À bout de souffle

Christophe Honoré, Dans Paris

John Huston, Moulin Rouge

Jean-Pierre Jeunet, Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain

Mathieu Kassovitz, La Haine

Cédric Klapisch, Paris, Chacun cherche son chat

Baz Luhrmann, Moulin Rouge

Christopher McQuarrie, Mission impossible : Fallout

Louis Malle, Zazie dans le métro

Vincente Minnelli, Un Américain à Paris

Michel Mitrani, Les Guichets du Louvre

Jean Renoir, French cancan

Martin Scorsese, Hugo Cabret

François Truffaut, Les quatre cents coups, Le dernier métro

Agnès Varda, Cléo de 5 à 7

Musique

Charles Aznavour, « Paris au mois d'août », « La bohème »

Joséphine Baker, « J'ai deux amours »

Bénabar, « Paris by night »

Maurice Chevalier, « Paris sera toujours Paris », « Viens poupoule »

Camille, « Paris »

Etienne Daho, « Les bords de Seine »

Julien Doré, « Soirées parisiennes »

Jacques Dutronc, « Il est cinq heures, Paris s'éveille »

Thomas Dutronc, « J'aime plus Paris »

Gaël Faye, « Paris métèque »

Serge Gainsbourg, « Le Poinçonneur des lilas »

Les garçons bouchers, « Pigalle », « Province-Paris »

Serge Lama, « Les p'tites femmes de Pigalle »

Marc Lavoine, « Paris »

Louane et Ibrahim Maalouf, « Un automne à Paris »

Louise Attaque, « Les nuits parisiennes »

Mickey 3D, « Paris t'es belle »

Mireille Mathieu, « Paris est en colère »

Mistinguett, « Ça c'est Paris »

Yves Montand, « À Paris », « Les grands boulevards »

Les Négresses vertes, « Enfer et paradis »

Claude Nourago, « Paris Mai »

Jacques Offenbach, « La vie parisienne »

Vanessa Paradis, « La Seine »

Pigalle, « Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs »

Charles Trenet, « Ménilmontant »

Consulter les derniers BO

bo

Bulletin officiel

Ministère de lʼEnseignement supérieur et de la Recherche

bo

Bulletin officiel

Ministère de lʼEnseignement supérieur et de la Recherche

bo

Bulletin officiel

Ministère de lʼEnseignement supérieur et de la Recherche