Vocabulaire de la mobilité

I - Termes et définitions

ajustement de position

Domaine : Transports et mobilité/Cartographie.

Définition : Correction de la projection cartographique de la position géolocalisée d'un véhicule terrestre pour qu'elle coïncide avec la représentation de l'infrastructure qu'il emprunte.

Note :

1. L'ajustement de position permet d'éviter que l'imprécision des coordonnées géolocalisées ne laisse croire que le véhicule a quitté l'infrastructure.

2. L'ajustement de position est notamment utilisé pour le guidage d'itinéraire de véhicules routiers ou pour le suivi de la progression de bus, de cars ou de trains.

Voir aussi : raccordement cartographique.

Équivalent étranger : map matching.

 

altermobilité, n.f.

Domaine : Transports et mobilité.

Définition : Forme de mobilité privilégiée par les personnes qui renoncent à l'utilisation individuelle d'une voiture particulière au profit de la mobilité durable.

Note : L'utilisation des transports collectifs, le covoiturage, la pratique du vélo ou la marche relèvent de l'altermobilité.

Voir aussi : mobilité durable, voiturage en solo.

Équivalent étranger : -

 

mobilité par association de services

Abréviation : MAS.

Forme développée : mobilité améliorée par association de services.

Domaine : Transports et mobilité.

Définition : Offre globale de services de mobilité, accessible au moyen d'une application pour mobile multifonction, qui, moyennant un abonnement, propose à l'utilisateur, en fonction de ses préférences, un choix d'itinéraires pouvant combiner transports publics et individuels, et permet la réservation et le paiement des services de transport correspondants.

Note :

1. La mobilité par association de services peut combiner différents modes de transport parmi ceux disponibles, tels que les transports en commun, le taxi, la voiture de transport avec chauffeur, le covoiturage, l'autopartage, le vélo ou la trottinette électrique.

2. La mobilité par association de services n'est possible que si elle est convenue avec les différents opérateurs de transport.

Voir aussi : compte de mobilité, transport multimodal.

Équivalent étranger : mobility as a service (MaaS).

 

navette autonome

Domaine : Transports et mobilité.

Définition : Véhicule autonome transportant des passagers entre les stations d'un circuit prédéterminé.

Note :

1. On trouve aussi le terme « navette automatique », qui n'est pas recommandé.

2. Les navettes autonomes concernent généralement des trajets de courte distance.

3. La navette autonome se distingue du taxi sans chauffeur par la prédétermination de son circuit.

Voir aussi : conduite autonome, taxi sans chauffeur, véhicule autonome.

Équivalent étranger : -

Attention : Cette publication annule celle du terme « taxi robot » au Journal officiel du 21 décembre 2013.

 

raccordement cartographique

Domaine : Aménagement et urbanisme/Cartographie.

Définition : Raccordement de deux cartes par mise en coïncidence de certains points géographiques communs.

Voir aussi : ajustement de position.

Équivalent étranger : map matching.

 

vertiport, n.m.

Domaine : Transports et mobilité.

Définition : Site aménagé pour le décollage et l'atterrissage verticaux d'aéronefs et équipé pour offrir des services d'accueil des passagers et de réception du fret.

Note : Un vertiport peut être aménagé pour différents types d'aéronefs tels que des hélicoptères ou des drones.

Équivalent étranger : vertiport.

 

vidéoverbalisation, n.f.

Domaine : Transports et mobilité.

Définition : Verbalisation d'un véhicule immatriculé dont l'infraction routière a été constatée au moyen d'un enregistrement vidéo.

Équivalent étranger : -

 

voiturage en solo

Domaine : Transports et mobilité-Automobile.

Synonyme : monovoiturage, n.m.

Définition : Utilisation d'une voiture particulière par son seul conducteur.

Note : On trouve aussi le terme « autosolisme », qui est déconseillé.

Voir aussi : altermobilité, covoiturage.

Équivalent étranger : -

II - Table d'équivalence

A - Termes étrangers

 

Terme étranger (1)	Domaine/Sous-Domaine	Équivalent Français (2)
map matching.	Transports et mobilité/Cartographie.	ajustement de position.
map matching.	Aménagement et urbanisme/Cartographie.	raccordement cartographique.
mobility as a service (MaaS).	Transports et mobilité.	mobilité par association de services (MAS), mobilité améliorée par association de services.
vertiport.	Transports et mobilité.	vertiport, n.m.
(1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire. (2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).

 

 

B - Termes français

 

Terme français (1)	Domaine/sous-domaine	Équivalent étranger (2)
ajustement de position.	Transports et mobilité/Cartographie.	map matching.
altermobilité, n.f.	Transports et mobilité.	-
mobilité par association de services (MAS), mobilité améliorée par association de services.	Transports et mobilité.	mobility as a service (MaaS).
monovoiturage, n.m., voiturage en solo.	Transports et mobilité-Automobile.	-
navette autonome.	Transports et mobilité.	-
raccordement cartographique.	Aménagement et urbanisme/Cartographie.	map matching.
vertiport, n.m.	Transports et mobilité.	vertiport.
vidéoverbalisation, n.f.	Transports et mobilité.	-
voiturage en solo, monovoiturage, n.m.	Transports et mobilité-Automobile.	-
(1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions). (2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.